翻译：chyt6683
仅属个人爱好 非盈利性质 转载请保留作者名字 谢谢！
献给亲爱的美人Jensen！
不，伙计...不要早上过来 我两点才能到
...因为那个时候我才能平复早上的“冲动” 你明白否？（囧）
好吧...过后再提醒我吧 Cool，Peace（再见的意思）
我不是正常人
很明显
我需要一份工作
是你的了
等一下，Trucker 你说过招聘在这里是使用民主制的
Yeah，我也听你说过！
OK...所有有意向聘请...
Piper
...Piper的，请举起你的手 谢谢你，Jen
Hey，不如来次面试？
Oh，可以啊
Okay，好...让我想想...
Elvis，死了还是活着？
死了
Andy Kauffman？
死了
Jerry Garcia？
不错的歌手 但是死了
Mariah Carey？
我们是在讨论她的演员生涯吗？或是...
不
Okay，那么...活着..
你为什么来Santa Cruz？
我...在这里有家人
你是处女吗？
Mr. Julius！
不 但我曾经是
你不是女巫吧，也许可能？
这是必备工作技能吗？
Trucker喜欢街对面开水晶店的一个女人
他认为那个女人会巫术
Yeah，他们天生一对 只不过对方并没有发现罢了
Okay 大家，投票时间！
Okay，是时候写作业了！
然后我们可以去艺术用品店吗？
大家不要紧张！（Jensen！！！囧）
我来啦！（撒花！鼓掌！接着囧）
Oh，差一点就是基本准时了
C'mon，如果我总是准时，你就会要求我每天准时了
他在这里工作？
Well...他算是这里的雇员
What's up?
别理他
Okay，今天的热门话题： 无能的笨男人和利用他们满足自己的女人
你是谁？
Piper
Piper...你在这里做什么，Piper?
我...在这里工作
为什么没人通知我？ 我没有收到通知！
Hey，Priestly！我们雇了一个人
谢谢
我说过我们需要一个公告牌或是员工邮箱什么的...
你知道吗，Priestly？Piper认为Elvis死了
什么！
你雇了一个面试失败的人！
不是吧！
我不知道，我的意思是，你看起来不错，但是...
但是什么？说出来，Tish
- 只不过... - 又来了！
- 我并不是很喜欢做爱 - 啥？！
- 你怎么会不喜欢...？ - 我从来没有...
...你知道的
Woo！从来没有？
Huh...well，显然你从来没遇见过一个“好”男人...我
...天啊...那真的会有用？
每一次
你开玩笑吗？这可是人类最伟大的谜题
Tish是天蝎女王
今晚见！
Well...又是一个即用即抛的同志...huh，Tish？
你知道吗？我老实跟你说，Tish
我一直都不喜欢看你这样对待男人...
...你应该挂个警告标志什么的...
如果男人如此容易被控制
他们就活该被利用
我也很容易被控制 没什么没有女人利用我？（Jen，勾引人不带这样的）
我想我们都能猜到答案
那个就是水晶女士？
Oh yeah，那是Zo
Zo...
Yeah，那是Zoheret的简称
希伯来语里的意思是“她光彩照人”
看到没？她什么都知道
她看起来不错，Trucker
So...晚点给我打电话？
Yeah，huh...当然
Oh，看啊！她还活着！
好吧，说说吧，他的分数是多少？
努力程度是“A”，操作方面就是“C”了
原装配件呢？
根本就没有相关配备
那么糟糕，huh？
就那么糟糕，而且...他心知肚明
那个...你至少告诉他尺寸跟技术无关，是吧？
Yeah，当然，我告诉他了
但是，你不会真的以为男人会相信那种说法的吧？
Hey Piper，那里面是什么？
Oh...那只是我的绘画用品
你是画家？
Oh，太酷了！你会画，比如，有争议性的东西？
比如，往教皇身上尿尿的人什么的？
- 才不呢！ - 那根本就没什么可争议的！
那算什么？
Well，就像那个，你知道的...“在政治角度上存在的争议”
那种事经常发生，以至于人们都认为它应该发生，现在...
画有人在Martin Luther King身上尿尿，才有些看头...
或者...Martin Luther King往教皇身上尿尿！
那才是有争议性的！
Yeah...或者，教皇往Martin Luther King身上尿尿？
或者Martin Lawrence？那可就真的是...
Okay，伙计们...伙计们！ 我不画任何往别人身上尿尿的人，抱歉
Yeah，no...那只是个想法 你知道的，我只是说 如果我是个艺术家，我一定要往某人身上尿尿！
Hey，Trucker！
对啊！Piper，你为什么不帮我们装饰一下那面墙
- 真的吗？ - 当然
那个...我该画些什么呢？
交给你了 只管去做！
你不用画任何往某人身上尿尿的人
- 我...我的意思是，除非你想要画 - 早上好
这个错送到我的邮箱里了
Hi，Piper...很高兴见到你
Hi
等等...你怎么...你怎么会知道她的名字？
她感觉像是个叫“Piper”的人
Zo，你离开前，我能为你做个三明治吗？
烤火鸡非常不错
谢谢，但是我不吃任何有过母亲的生物
Oh！Okay，huh....
那就鸡蛋沙拉？
Well...对我来说鸡蛋其实是流产的小鸡，不是吗？
我的意思是，我支持女性的选择权
...但是我不认为有人事先问过母鸡
对极了！
Well，事实上...因为养鸡的并没有养公鸡
鸡蛋也就没有受精，所以...
理论上我们只是在吃母鸡月经周期的副产品
Well，那可真是有益胃口！ 母鸡月经沙拉，真是...太好了
我想我还是要6英寸的豆腐鸡好了
- 6英寸的豆腐鸡 - 来了！
Hmm...这是什么？
Oh，我为Trucker做了一个网站 这是我们的网上订购单
这样人们就可以把订单e-mail给我们 然后他们来取的时候我们就可以提前准备好
真酷啊！
Yeah，这样当Fuzzy上线的时候Jen就可以在线，对吧？
谁是Fuzzy？
他只是一个网友 一个男的
Oh，我...希望他是个男的
我们说好不交换个人信息
所以基本上他可能是用笔记本的Charles Manson（美国一个有名的连环杀手）
没错！
不，Fuzzy很好 他的存在让人平静，你没感觉到吗？
Yeah，我能感觉到些什么
怎么了？也许我能！
跟随你灵魂的指引，Jen
谢谢你
Bye，Trucker
Bye
我有说什么蠢话吗？
难道这不让你烦恼吗？ 我的意思是，你一点都不了解他
...或者是她...甚至是它！
你知道的，他只是一个可以跟我聊天的人
我知道这很疯狂，但是...我感觉我们的心彼此接近
你觉得他是你的灵魂伴侣吗？
难道那很糟糕吗？
不，但是...
...如果“他”想要见面怎么办？
Well，我们在网上交流了将近一年，这个话题从未被提及过
一年？！
Jen，如果你们不谈论你们自己，那你们都谈些什么呢？
所有除了自己之外的东西？
我的意思是，我们谈论音乐，书籍，伊拉克战争...
...他的狗，我的猫...
你知道吗？我刚告诉他我开始和一个准著名画家一起工作
Well，希望能够实现...
这一定让人感到神奇，看着大海，而且知道你可以把它画下来
你父母是艺术家吗？
Yeah，我妈妈画的非常棒
那么也许有一天你会有个天才宝宝
我有过一个
我那个时候只有15岁
我有....4个弟弟
其中有一个还在包着尿布...
我妈绝对不可能允许我留下她
我从没见过收养她的夫妇... 我跟那个妻子打过一次电话
她说他们的名字是Lisa和Noah...
他们想为她起名叫Julia
她问我是否同意
我以为那非常的周到
她保证会跟我保持联系
寄照片给我...
那很好啊
她是寄了，不过只寄了两年
然后突然的停止了
我收到的最后一张照片是Julia两岁生日时候照的
就这么结束了？
整整六年...没有任何消息...
然后我看到了这个！
我看到这篇文章，关于有天赋的孩子
在这后面有一些Santa Cruz艺术学校学生的照片，看！
就是她
Okay，我的意思是...她看起来有一点像你，而且... 他的年龄也很符合，但是...
Jen，我没有疯 Okay，看，他们列出了她的名字
- Julia！Julia Miller！而且，她是个画家！ - Yeah，但是...
所以我上网查找所有在Santa Cruz姓Miller的人
大概有几百个姓Miller的，但是只有一个名字是"Noah"
那是那个丈夫的名字
所以，我等到了中午，给他们打了电话
然后转到了语音信箱...上面的留言就是这样的！
“这里是Noah...和Julia的家”
就像那样
Jen，就是他们！
你打算怎么办呢？
我不知道
有时候仅仅知道她快乐而且健康就足够了，但是...
...其它的时候...
那么...你的脑子里现在有什么色色的想法吗？
Well，你晚上就会知道了 我保证你不会失望的
Woodstock摇滚音乐节，你知道吗？它是那么的美丽 它很完美
那里只有和平，自由之爱，还有音乐...
还有纵欲狂欢，毒品，无责任心，怪胎！
Oh，Mr.J ...别泼冷水嘛！ 只要有爱就好，huh?
Hi
真漂亮
谢谢
饿吗？ - Yeah
Oh...不用 谢谢你送我的石头
Oh，不...连想都不用想 我需要你帮我积攒所有可能的善缘
谢谢你，Trucker
Okay，不管怎样，他们使你相信吸毒是错误的
我真希望我能回到那个时代！
我的意思是，倒霉的是当我的魅力处于高峰期的时候 时代已经是...
...独身主义横行，而且...看A片是唯一存在的安全性爱
我应该早40年出生！
那有什么好的？
我的意思是，就算那样依然不会有人肯跟你上床 而且你依然只能靠A片过活
唯一不同的是，你的衣服大多是尼龙料的
她说的有些道理，Priestly
但是，至少你在这里有人作伴
没有人能得到更多，除了...Tish
- 我很期待今晚，Oh，几点？ - 八点半
- Bye - Bye！
Oh，别想惹我！
如果男人如此容易被耍，那是他们活该被耍
Hey，我也很容易被耍！是不是也该有个人耍耍我了？（囧）
Well，Priestly，知道不， 你的问题在于你总是追求漂亮的女孩
你应该提高你的标准，man！
你说什么？
Well，好看的女人，她们总是难以讨好 而且不出意料的...
..床上技巧一文不值
你是说真的？
比真金还真
绝对出自真实的个人经历
Oh，呸...你们真是可悲！
好了，比如Tish，举例来说 - 是吗？
男人会为了她这样的身材而“性”奋
而她唯一要做的就是躺下并且享受，你明白不？
这样的话她永远没有机会提高自己的床上技巧
我赞成！
Hey，我很努力的！
Hey，不要误解我！ 漂亮的女人看起来赏心悦目，只是...
...别和舞会皇后回家
- 给她戴上皇冠，她就永远不肯躺下 （此处双关，直译为给她戴上皇冠，她就不肯摘下） - 我就是个舞会皇后！
Well，我保留意见
好吧，到此为止！ 你！和我！办公室见！
我要让你瞧瞧我是怎样拿到我的皇冠的！
女人啊！
她们如此容易被耍
她们就活该被耍！
混蛋！
不错！不错！
谢谢你！
Wow，那可真险！ 谢谢
不用谢
Wow！你岩石画的真好！ 看起来比我画的要好
想知道为什么吗？
当然！
我画给你看
你只要把阴影部分加深，明白吗？
- 大胆一点！ - Wow！
谢谢
那是一个...不错的主题
Oh...well，我希望你不要介意 我不是个变态什么的...
我只是在练习画孩子
看起来你不需要练习
你想要这个吗？
不想
一点都不
我在开玩笑！
我在开玩笑，我很喜欢，如果你不介意让给我，当然...
- 她的名字是？ - Julia
她也是个画家 你知道吗？有时候我觉得我是
...宇宙里唯一一个还在画数字画的人
Oh，她一定是从她妈妈那里继承的艺术天赋
Yeah，谁知道呢
非常感谢你 画的真漂亮
是她很漂亮
Yeah，我...有点偏向这个观点，只有一点
顺便说一下，我的名字是Noah
我是...Anna
Anna，很高兴认识你
尤其是我们都明白你不是个变态...
保重！
Bye
Hey, “摇滚座驾”出故障了？
Ah，启动不了...
你能帮我一下吗？看看能不能让他“摇摆”起来
Ok，打一下火！
启动不了
Okay，再来一次
停，停下吧！
好吧，再来一次！
- 真奇怪，对吧？ - 真奇怪 - 奇怪
围裙！
Oh，看！Fuzzy22，准时登场！
闭嘴！
啊哈！真不敢相信，Jen，你爱上了一个警察
你为什么认为他是个警察？
Huh，“fuzz”（有警员的意思）...还能是什么？
我在想“毛头小子”...
...因为他有可能，就只有12岁，什么的..
或者，也许他有毛茸茸的后背
说不定他在乔治亚州种桃子的
Oh，Jen！你不会想搬去乔治亚州的！
我哪里也不去！
我打赌“22”意味着他是个枪痴
也许...只是他的年龄，你知道的
或者...可能是他在获得假释前还剩下的服刑年数
Yeah, 或者也许最近的22年里他过得浑浑噩噩...
我喜欢那个想法...
我能为两位做些什么？
我们打过电话，两个辣味意式三明治
多大的？
10英寸的...
一共？
各一个，当然。
我是Tish
Oh my God！
还有被电到的吗？
打扰一下
不，我不是跟你说话！
Hello，打扰一下！
Hello！
Oh，对不起，我...
“Oh，对不起”...yeah...
我订了一个12英寸的蔬菜三明治 你觉得这个像是12英寸的吗？
不，我...
你知道女孩子有时候不太会算数的
我上个男朋友声称这个就相当于12英寸
所以，你想吧！
Well...
谢谢
非常感谢你，谢谢
谢谢你！
谢谢！...我是个白痴！
好吧，Jen，怎么回事？
你从来不会搞错订单
Yeah，出什么事了？ Fuzzy的妈妈终于没收了他的电脑吗？
不，事实上...他想要见面
别去，Jen，你一点都不了解他
为什么你会对这个反应这么大？ 你可以跟任何一个对你甜言蜜语的人回家
我事先跟他们交谈过，傻瓜！
再说了，我能照顾好自己
我们现在说的是Jen
Ok，回到现实，大家！ 我是说，这个人可能住在马达加斯加！
Yeah！或者是...斯克内克塔迪（美国城市）
他住在LA附近 他告诉过我
你有跟他说过你住在Santa Cruz吗？
天哪！Jen！ 告诉我你没有告诉他你的真实姓名！
没有，他只知道我的网名是“Ladybugger”
现在怎么办，Ladybugger？
我需要考虑一下
Tish，对吗？
神秘先生，对吗？
Tadd
辣味意式三明治，Tadd？
就一个？
Brad也要一个
不错的发型
谢谢，Taddly（Jensen，别告诉我你在抛媚眼！！囧）
Well，再见，Tish
Tadd和Brad...
Well，是不是...同性恋？
猜猜我是谁！
Oh...我不知道！
记得我吗？
我当然记得你！
爹地，看看我找到了谁！
Hey there！是Anna，画岩石和小女孩的
你在这儿做什么？
写作业
我也是
我需要先做数学和科学作业
...然后才可以画画
Yeah，一个可恶的老妖怪定下的规矩
Okay，Julia，我要去查找一些文章
Okay
Anna会照顾我的
我尽快回来的
我给你示范一下
看到耳朵部分了？
只要在这里加些阴影
Cool！
在我看来那不是数学
做完了
- 拼写？ - 做完了
Well，我需要检查一下
也做完了
Dad，你知道吗？Anna有四个弟弟！
她很了解孩子
- 是吗？ - Yeah
而且她在一家三明治店里工作，不是全职的哦！
Oh，是吗？
爸！
我错过什么了吗？
Julia，想要参加私人艺术课程...
...而我想她刚刚找到了她的老师
Well...
你可以放学的时候来接我 这样我就不用和Bradley一起走回家了...
谁？
Okay，我每星期有两天在成人教育班教课...
...而可怜的Julia必须和Bradley走回家
这样她就被迫和他在一起呆四十五分钟 直到我回到家
你是个可怕的父亲
Huh，我必须给她点内容 好让她10年后可以跟她的心理医生抱怨
Bradley在课堂上挖鼻孔...
...而且，用胳肢窝模仿放屁的声音
睾丸激素过多，事实上，你无法控制
Anna，求你了，救救我吧！
求你了！
Okay
谢谢！谢谢！谢谢！
Tadd
Tish
我今晚能为你做些什么？
一份外带
你想要什么？
你
抱歉，我只是打酱油的...
Well，你看...
和男人...我从来没有...
...你知道的...完整的...
这个对那些笨蛋那人有用吗？
Yeah，经常
那你准备好走了吗？
Huh！他可真好，为她“关”门...
真是个“绅士”...
我能看出来，他是个流水线大路货
...而我是个绝版的收藏品...（绝对赞成）
车不错
Yeah，我爱这车
我爱你在这车里的画面
Brad今晚去哪里了？
呆在公寓里，祈祷他能在你所在的地方
你如何负担得起这样一辆车的...还有大方的小费？
我老爸很有钱
什么？
没什么，很不错！
不，那个“吸吸”画的不对
“吸吸”？
我爸就是这么叫它的
你爸管什么叫什么？
这个
什么？吸...吸？
别名“吸油管”
Well...yeah，如果你想叫它的昵称... 但是每个人都知道它的真名是...
吸吸
说到“吸吸”，我周四六点有个会议
你可以陪Julia待到晚上，也许...给她做点晚饭？
我需要使用“吸吸”吗？
确定一定以及肯定！
那就说定了！
她的妈妈在哪里？
- 我不知道 - 你没问？
没！
我是说，他们以为我只是个大学女生
那会变得...很奇怪，如果我问了
如果她打电话过来...到家里来，而你正好也在，怎么办？
那你就给那个婊子一个耳光，因为她躲你躲了五年！
Oh，看哪！她还活着！
半死了
好吧，开始吧，我去拿IV...
我恋爱了
不，你发烧了...
Oh，看！一个男人装的好像他能搞清楚这其中的不同
终于找到个11英寸的，huh？
Huh...是12英寸！
我和Tadd做的事，我以前从没做过
Oh，真的吗？比如说？等待第二次约会？
Well，冲浪不好玩 我错过员工会议了吗？
Well，Tish恋爱了 或者发春了...
...取决于你在跟谁讨论
真的吗？我为你骄傲，天使
Piper在对Miller一家制造的谎言深渊里越陷越深 ...
很好...很高兴看到我们的古老传统： 做出可能是最坏的决定
不管什么情况，它已经传承到下一代雇员身上了
Priestly开始接触他的女性部分
我爱我的苏格兰裙！（我也爱！）
最后，我做出了决定...我要Fuzzy见面
然后？
Well，嗯...
我们有共同的兴趣
他总是逗我笑，而且...
我什么事都可以跟他谈
这根本不用考虑 我们必须见见！
赞成！
不过...如果“他”是个女人怎么办？
我们会想办法相处的
Oooh，如果这个发生了，我能看吗？
如果他只有14岁怎么办？
Oooh，如果这个发生了，我能...录下来吗？
他说他自己开车去见面的地方，所以他至少有16岁，对吧？
而且那不是...小很多
是个罪犯怎么办？
Hmmm，那他已经出狱了，所以他不会坏到哪里去
瘫痪了？
如果他能坚强面对人生，我也能
丑的像头猪？
长相其实是我最不在意的 我的意思是，他是个不错的人
但是如果他是，就像，发型像鸡窝... 满脑袋扎的洞比自然形成的还要多
Oh，我永远不会那么幸运
Okay，这样的话...时间和地点？
Halfway，下周六，在Morro Bay的一个酒吧里
他会在桌子上摆一支白玫瑰
Oh，那可真浪漫！
Trucker...
我可以借“摇滚座驾”吗...？
我想那样的话我可以在外面露营
- 当然！一切为了真爱！ - 谢谢你
Well，我也去
真的？
还有我
你们是最好的！
Yeah！算上我！
做梦吧你！
我们可以开始工作了吗？
我...我可以开车...
不！
我可以买啤酒给你们
有趣的事情从来不带我... （Jen，你在撒娇吗？扭动ing...）
Priestly，你愿意跑一趟超市吗？
遵命！
但是要买什么，队长？
Oh，女厕所里的棉塞用完了
Oh，瞧瞧他的表情！
别担心，明天我们会去买的
什么？你认为我会害怕去买一盒塞子吗？
别为难自己，勇士！
得了吧，看看我！
我的形象是多么标准的成熟男士！
好吧，也许不是，但是很接近了
我能办到这点小事
好吧？我很愿意为女士们做这件事
Hey，全能超人！
如果你需要帮助，打电话给我
海滨小城三明治，多尺寸三明治
蓝色警报，已进入敌方领土，任务失败
谁啊？
全能超人，我在超市
棉塞大军数量众多，我被逼撤退
好吧，注意听好！报告战况
初步观察，袋装还是盒装？
- 盒装 - 盒装，收到
- 好的，找一下三分之二高度的地方，你有看到标示着“普通”字样的吗？ - Okay，“普通”
Uh，这儿有个标着“普通纤细型”
怎么可能既纤细又普通？不应该是互相排斥的吗？
Priestly...
除非，他们暗示在那神秘的女性用品地下世界里，纤细的才算是普通
Priestly，你完了没？
- Well，“特别加大型”怎么样？ - 不行！
- 为什么不行？它们听起来，好像，还不错 - 才不是，那个简直就是巨大！
我以为你喜欢巨大的
这是一个“更大不代表更好”的领域
Yeah，难道不是越多安全保护越好吗？我的意思是...
...这里说能够承受任何流量的...Oh My God！
Priestly，听着，如果一个女士...在一个三明治店的女厕所里...
需要一个紧急的...防漏塞
- 这太恶心了！ - 她只会想有一个
能够让她坚持到回家换一个她自己的
符合她的个人情况以及...流量需求...
- Tish！ - Yeah？
那个词...“流量” 很下流！很恶心！
只要...买“普通纤细型”就好了
收到，完毕！马上回基地报到！
收到，完毕！
Huh...Hi！
那是谁？
Uh...Priestly
Jason？
不，huh...这里的员工 你见过他
Oh，yeah...那个怪胎！（咬你！敢说我家美人的坏话！）
- 瞧瞧这哥们的裙子！ - 真不赖！
啥？
小面包棍看起来不错，伙计！
啥？这个？
伙计，现在是你不方便的日子吗？
你认为我买棉塞很好笑吗？
你们这些绅士...对我来说有些勉强...
明白这意味着什么吗？
显然不明白
这表明...
...在我的生活里有一个女人，跟我亲密到
愿意让我帮她购买私人用品的地步
这意味着我们的关系如此牢固，充满信任
而我不觉得这有什么尴尬的
这还意味着，我的朋友
和你们这帮整日在杂货店 和另一个男性晃悠的人不同
你们整天在用右手自力更生时，或者...使用了什么... 我在和一个漂亮的女士上床！
每一天！而且她乐此不疲！
还有...现在所有人都知道了！
- 别跟我击掌，伙计，一点爱就好 - 好的！
太棒了！
Peace！（再见的意思）
这样她就知道我回家了
...而且她也得到了一个亲吻
Oh，我讨厌这么晚回家...
Yes，她想要等你回家，但是...
- ...她困到睁不开眼了 - Yeah
烤箱里有很多千层面
我只知道给整个足球队做饭，而且...
Julia只吃了一点，所以...剩下的全看你了
你没吃吗？
没
你做饭很糟糕吗？ 我是否需要...叫外卖？
我做饭过得去，谢谢你的夸奖
我只是...觉得有些尴尬
Well，我认为你应该跟我一起吃
我不想...让你感到尴尬，但是...我还没吃
Okay
说实话，这是我自从搬到这里来
吃过的最好的家常菜
- 那你是从哪里来的？ - 宾夕法尼亚
真的？
我来自马里兰
真的？
我们以前经常去马里兰，我们就住在边境边上
我们经常去一家螃蟹小店
“我们”？
所以说应该有一位Miller太太？
曾经有一位...
...现在没有了
而且你得到了Julia的监护权？
那很...不一般，不是吗？
你看...我不太喜欢讨论这个问题，Anna
对不起
我想我该走了
- Anna，别，别走...我... - 不
是我冒犯了
Anna，求你了！
我是真的该走了
谢谢你
得了吧，Priestly，不可能那么糟糕的！
- 可是就是那么糟糕 - 我不敢相信你不肯告诉我们
放弃吧，宝贝（美人！叫谁呢？）
早上好！
Hey，Truck，你知不知道 Priestly的名字？
难倒我了
Hey，可是...他的申请表上应该有填的，不是吗？
现在想起来，我不确定他是否有填过这种东西
海滨小城三明治，多尺寸三明治
Hi，Anna在吗？
Anna是...？
Anna！Yeah！Yeah，Anna在！
Hallo？
Hey，是我
Hi
听着，我只是打电话过来问你明天是否愿意继续做保姆
当然愿意
那就好，我...我很担心因为昨晚的事，你会不肯过来 只是...
- ...关于Julia的妈妈... - Hey，你知道吗？
是我不该刺探你的隐私
你知道吗，直到Julia两岁，我只是...
Well，我不该说的，这不是说这个的时候
我理解
Okay，太好了，我们就把它忘记吧...okay？
- Okay - Okay，那...
- ...我们明天见？ - Yeah
保佑你！
谢谢
Bye
Okay，一切我都计划好了
我们周六开车上路，到露营地登记...
...而且Trucker说如果我们把座椅都放下来 就会有足够的空间供我们三个人睡
Yeah，好的...
说的好像你会和我们一起过夜似的...
啥？
没啥
- 不可能！ - 啥？！
你还是个...“处女”？
那又怎样？这又不是什么羞耻...是吗？
不，当然不是
如果我能保持那样，我就不会落到现在这步田地
Yeah...听着，这个，huh，这个东西，自己做起来也没什么不同
只是...需要的时间长些
从来没有？
伙计们，我是个电脑痴，南方浸礼会牧师的女儿，我来自Wichita
我是那种最糟糕的晚熟种类
你从来没有过自己“疏通管道”...
得了吧！说得好像你们经常做似的，是吗？
昨天早上
两天前
昨天晚上
别担心！我把Bam-Bam关在另一个房间里
Oh...我才是那个需要担心手腕的
- Yeah - 用不着手腕，一个或两个手指就行
什么都没有发生啊！
继续！
我不知道你们是怎样，但也许我的是个哑弹！
继续就是了！
- Ow！ - 啥？
感觉有些紧张...
- Well，只要慢下来一点！ - 或者往左边移一点！
这是我希望我会抽烟的时刻之一...
...或者折纸，或者别的什么...
快一点！ Tadd在等我！
叫他过来帮忙！如果他没有耐心等待的话...
那，Brad也跟你们去滑旱冰吗？
Tadd说他不是那种 交了女朋友就放弃好朋友的人
听起来挺酷的...我猜
“我猜”...但他们是室友
我是说，他们整天抬头不见低头见
Oh my God！Oh my God！Oh...oh，my God...（囧）
女士们先生们，我们多了一位冠军！
猫王称霸的时代过去了！
你看她是不是有什么不一样了？
我们的小女孩长大成人了
下去！
Baby，你真是个尤物！
我希望你说的是实话
Yeah...实话
Hey，我拿到了周六“The Catalyst”表演的票
Oh...真可惜！我要出城
你要去哪？
Morro Bay，但是只有周六晚上
你不能不去吗？
- Hm-Hm，我要和Jen还有Piper一起去 - 谁？
和我一个店里工作的朋友...Jen的神秘人，记得吗？
Yeah，记得...但是，你就不能跟她们说你有更好的计划吗？
但是我没有
Huh...well，希望你享受你们那糟糕的计划
很抱歉，但是我不可能放Jen的鸽子
下一次早点说
无所谓...
这么说我们需要另外找个人来用掉第三张票
“我们”？ 你是说“Brad”？
Yeah，我在说“Brad”
好吧，很好，Brad会一直和我们约会吗？
这有什么他妈的大不了的？
你有你的朋友，我也有我的
没错，可是我不会把我的朋友黏在身上到处跑
你不是那种占有欲特强的女人，是吗？
那种让我想要一辈子远离的女人？
- 不 - 很好！
因为我不打算忍受这种鸡毛蒜皮
只是...忘了我说的，okay？
我不知道为什么，我有些奇怪
Hey，请病假吧...
跟我呆上一整天
女孩需要工作，再说了，我没有一个有钱的老爸
知道吗？我们可以找点乐子...
为什么不？今晚
爹地！
Hey，小屁孩！
- Well，你绝对猜不到发生了什么 - 什么？
学校停电了，所以他们让每个人回家
那不是很遗憾吗？
- 我能看出你对此感到难过 - Yeah
所以我想，如果你愿意，我们去嘉年华最后疯狂一下
赶在他们的冬季歇业期之前...
太棒了！
而且你知道吗？ 如果我们幸运的话，我们可能会让Anna跟我们一起去
Anna，求你了！ 爹地从来不带我坐任何旋转项目！
那是因为爹地不坐旋转项目 因为旋转项目让爹地想起了
他从兄弟会派对上出来后的感觉 只有...晕眩和恶心
爹地绝对不坐，你不能逼我坐，那不会发生的
Woo！看！爹地！我在飞！
我们做了件正确的事，Noah？
不完全是，不！
- 爹地，我能去玩飞镖游戏吗？ - Yes，你能！
- 给你票 - 谢谢！
看我的！
Okay，你看...我不想...
...成为一个勾搭保姆的老僵尸，但是...
...我想让你知道 我喜欢在我回家的时候看到你在那
我真的喜欢
所以...忍受一下我，因为我很久....没有这样做了，但是...
...你是否有兴趣...和整个Miller家族成员一起
不仅仅只是Julia，而是...
...和我？
深沉的叹息...
Okay...
不，不是...
答案是“yes”，一个很大的“yes”
是吗？
有些事情我想我们应该事先诚实以待
你其实是个男人？
只有腰部以下是 你不介意的，是吧？
不，一点都不！我喜欢带种的女孩
- 爹地！ - Hey！
猜猜我赢了什么！
我...天哪，我放弃，什么？
Well，我给你个提示！我赢了一条蛇！
烟火表演！
很酷，huh？
我明白你的意思，关于诚实，可是
- 你明白？ - Yeah
我们晚点再谈
好吧，我们有巧克力，睡袋，食物 个人用品，巧克力，钱，巧克力，和啤酒
你觉得我们带够巧克力了吗？
我会再加的
Oh，Tadd很生气？
Yeah，他照样看不惯一些事，管他呢
很好，头一秒我担心你是在生我的气，想像一下...
Ah，不，你没事
Hey，Jen，你换发型了吗？
没，为什么？
我不知道，你就是看起来不一样了
- 你告诉他了？ - 没
好了，天使们，“摇滚座驾”准备好了！
谢谢！查理！（电影《霹雳娇娃》的台词）
- 大家好，各位！ - Hey，Zo！
照顾好你的圣殿，Truck
我为你们的旅途做了这个
里面有巧克力吗？
很遗憾，没有
这是药草，花瓣和豆荚的混合物
它会为你们的旅途带来健康与保护
谢谢你，Zo
那不是一种罪过，Jen，那是一种庆典 自由的享受吧
现在，要让这个能够起作用，你们必须握住彼此的手
然后让它在风中飘散，一直吹向大海
Okay！
我要走了
我在做豆腐汤
如果你想要就过来
Hey，Zo！
你选择做一个素食者 是因为你喜爱动物，还是因为你讨厌植物？
Oh...我的确喜欢你，Priestly.
Hey，我...整个周末都会在这里，我...
...很高兴你过来探望
如果这个是Zo第一个老公的骨灰，我会发疯的
我真的不认为这有必要
放下来比较好看
- 你在做什么？ - 不...这需要一点蓬松感
这不需要蓬松
你们两个，只是...我只是想让他见到真实的我
Oh，不，不！不，永远不要在初次约会时展露真实的自己
- 我认为你看起来很漂亮 - 谢谢你
不一样了，不知道为什么
- 那么，你知道他开什么样的车吗？ - 不
不，当然不了，那样就太简单了
那又有什么不一样呢？
很多！
假设他开的是一辆破烂的垃圾车 用胶带和牙线打满了补丁...
你所需要的只是爱（Beatles歌曲名）
如果他到处贴着，比如... NRA（美国来复枪协会）和美国大兵的贴纸...
那我们会想办法调和
就像是Beatles的Morro Bay演唱会 在Morro Bar里
我们整晚都只接受披头四（Beatles）的点播
如果他是“山丘上的傻瓜”（Beatles歌曲名）... 或者是“不为所知的男人”（Beatles歌曲名），怎么办？
Tish...“随他去吧”（Beatles歌曲名）
再说了，每个人都有隐瞒
- 除了我和我的猴子！ （和上一句连起来就是Beatles的歌曲名） - 别说了！
好了，下面是我们需要做的：
我们需要找一张靠后或角落里的桌子
这样我们可以事先观察一下“他”或者“她”
还有如果他是个大胖子，我们就跑
也许我们应该先派Tish经过他身边 然后看他是否会盯着她看
如果他不盯着Tish看 他要么是同性恋要么就是死了
这倒是真的，算了
Okay...你们记住了：白玫瑰
快点，挪开你的屁股
也许是他
一般般啦
我说过了，我不在乎长相
你认为是他吗？
你希望我走过去看一下吗？
等等
我猜不是那个人
除非他是在“约会”
Oh，我的上帝！
就这么决定了！回去我也要把我的宽带连上！
Oh...那张脸不就是让人想入非非的吗？
别这样，Jen...
跟我们说句话
你需要我...回去告诉Fuzzy22你害怕了，还是...?
不
得了吧，为什么不，Jen? 我是说，他从那么远的地方来见你...
我不知道我们错过了什么而你看到了
我看到的是...一个正在寻找他梦中女孩的男人
那样的男人不会梦想我这样的女孩
是因为他长得很帅吗？
我以为你会很高兴！
...更不用说，你知道的，松了一口气
再说了，你说过你不在乎长相的
Yeah，那是在我知道他跟布拉德皮特一样帅之前！
像他那样长相的男人是绝对不会喜欢我的
你说什么疯话呢
是吗？
我是说，看看Tadd
当他走进店里的时候他没有正眼瞧过我，不是吗？
Okay，但是Tadd是个肤浅的白痴，每个人都知道
每个人除了Tish，对不起
我的意思是，像你们这样的女孩不会明白的...
你知道吗，我总是这样想...
...如果我减了十磅体重，或者... 穿了不一样的衣服，再或者...
...做了隆胸，一切都会不一样，但是...
我清楚真相
很抱歉，但是那简直就是胡说八道
你是我认识的最聪明的人
当我看到你帮助那些别人看不惯的流浪汉时
你让周围的人感到快乐
你有这么多优点
我是说，仅仅是因为你的外表就说你不是 那只是...那只是完全的胡说八道
我不是说我没有很多优点
我是说人们不知道我有多么好 是因为他们从来不看我
你有几次因为没人邀请你而错过舞会吗？
你有几次被你的朋友抛下一个人坐在俱乐部里
而她们都去和男生跳舞去了吗？
或者你又有几次遇上一个顾客为了多看我一眼 而完完全全忽视你吗？
所以除非那种事情发生...
除非你一次又一次的被告知 你在人生舞台上的位置属于后台的时候...
...别跟我说那是胡说八道
因为你不知道
我今晚看到的是一个男人，眼里充满希望
希望...
会变成失望，就在他看到我的那一刻
勉强的微笑...
礼貌的交谈...
我不能忍受那样！
尤其是在经历了所有之后
好吧！
我一直等在电话旁边，等待，猜测...
我要求完整的报告，我想知道所有的细节！
发生了什么？
Okay，你看...huh... 之所以没有给你电话是因为我们有特殊原因...
你还好吧？
你开玩笑吧？
Jen！
别告诉我说你让Fuzzy一个人坐在那儿猜测！
上帝啊！Jen！
我并不期待你能理解
不，我能理解
我理解你之所以不去跟他交谈 是因为你害怕他会不喜欢你的长相
但是你却很理所当然的对他做了同样的事
这真是难以置信！天哪！
啥？
你为什么生我的气？
我没有生你的气
我是说，不是针对你，更像是针对你这个性别的典型
Oh，得了吧...你看，对Jen来说那很难过
Oh，真的吗？真的吗，Tish？因为我可以肯定 同样对Fuzzy来说那不是一次野餐
为什么你突然表现的好像是Fuzzy最好的朋友？
为什么？
因为那很悲哀，Tish，okay？
那很悲哀是因为你不能超越那些肤浅的废话
我的意思是，为什么会是这样？ 为什么当美好的事情站在眼前而有些人就是看不到，huh？
难道那不是搞砸了所有的事情吗？
你能告诉我吗？
我发誓，你就像个两岁的孩子...
对包装礼物的纸更感兴趣 而不是里面的内容
等一下
你是在说Jen，还是我？
这有区别吗？告诉我
Hey，Jen
放那里吧，你这一天不好过，我来关门就好
你确定？
Yeah...yeah，回家吧，然后喝个大醉
谢谢你
- 明天见 - 好
转过去！
把这个脱下来
- Oh，天哪！ - Oh，yeah！
- 不！不！不！
你想干什么，混蛋！
得了吧，Tish，只不过是Brad！
- Yeah，放轻松，Tish，没关系的 - 出去！
Tish，我住在这
你知道我什么意思！
别这样...这有什么大不了的？ 难道你以前没有3P过吗？
这很好玩的，我们会让你知道的 我们经常这么做
Oh，不！想都别想！
你要去哪儿？ 我没想到你竟然有这么大的反应
你好像不是什么地球上最规矩的女孩
什么？！
你看，我对你这么上心的原因之一 是因为你很显然...
- 经验丰富 - Yeah！经验丰富
天哪...well，讲座结束了，孩子们！
- Oh，别这样，Tish！ - 你知道你想要我的
有什么大不了的？
放开我！
- 上床去... - 别拦着我！放开！
Oh my God！
瞧瞧你都做了些什么...
我做了些什么？！
你他妈的离我远一点！！！
Bye，Tish！ 我在这里等你
人们很蠢的，他们只是不那么想而已
Okay，Priestly 这一次你是真的胡思乱想了
我只是说Cobain并不是想要离开这个世界 （Kurt Cobain，美国歌手，1993年自杀）
好吧？他只是想要离开Courtney （Courtney Love，Cobain的妻子）
我相信
Oh，天哪...发生了什么事？
Oh...yeah，漂亮吧？ 我是说，当我...我真的...（听不清）
你做了什么？
我...在West Cliff滑旱冰，我没有注意...
我撞上一棵植物，然后...摔倒了 这只是...没什么大不了的
伙计们，我没事！
那么，huh...今天我们吐槽谁？
Courtney Love
很好，我讨厌她
Yeah，我希望她能撞上什么植物！
你知道吗，所有的家教书都说 在冬天哄孩子上床应该更容易一些
因为天黑得早
我想它们在说谎
也许她是个例外的孩子
Yeah...肯定是那样了 不可能是因为我是个糟糕的父亲
Okay，Noah，这样吧
我要告诉你些事情
重要的事情
我也有事情要告诉你
关于Julia的事情，我...
...从没跟任何人说起
我想应该你先开始
我想你的事情应该跟我的相关
Okay
Well，我的事情是：
Julia的妈妈住在East Coast...
...而且...法律规定她不能见Julia 直到Julia十八岁生日
什么？
为什么？
当Julia五个月大的时候，她的妈妈想要杀了她们两个
她坐在她的车里抱着Julia
排气管通向里面
幸运的是，一个邻居到我们的后院找他的狗的时候 听到了引擎的声音，他打碎了窗户并救了他们
然后发生了什么？
医院，药物，治疗，所有的事
慢慢的
我开始让她和Julia重新开始独处
就在她三岁生日之后
我有个工作任务
我们正在训练Julia上厕所的时期
...我猜...
...她不小心尿湿了裤子
她的妈妈抓着她的手放在抽水马桶上...
...用盖子使劲的砸
打断了她的两根手指和三根手骨
然后，所以，我...
...申请离婚并要求抚养权
显然的，我都得到了
然后我们收拾行李上了车， 搬到了这里，开始新的生活
Julia记得这些吗？
不，不...我不认为她记得
不管怎样，她曾经说：
“妈咪伤害了我，所以她再也不住这里了” 一遍又一遍，但是...
...很快就不再说了
那一定很艰难...
Well，我作为父母的义务就是保护我的孩子
我能接受那些自杀倾向，产后抑郁症，但是...
...其它的就是纯粹的虐待了
什么？
- 产后抑郁症？ - Yeah
但是...那必须是确实生过孩子
Ah...yeah..
但是Julia是被领养的！
什么？！不，她不是，为什么...为什么你会那么想？
是的，她是！
不，她不是，Anna... 我...我当时就在医院的产房里
她不是领养的！
耶稣基督啊！你看起来好像不太对劲！
天哪，Anna！怎么了？
她不是我的孩子？
什么？！ 不！Anna...
我不是Anna！
我谁也不是！
Anna！
准备好走了吗，宝贝？
Hey，Trucker，我能早走十分钟吗？
当然，天使 只是滑旱冰的时候要小心
我不喜欢那个老嬉皮叫你“天使”
听着，我不想在这里把事情搞大 但是我绝对不会再跟你约会了
为什么，就因为你受了点小伤？
你不能责怪我，就因为你...笨手笨脚的
笨手笨脚的？！
如果不是因为你和Brad企图强迫我做我不想做的事 这些根本就不可能会发生！
强迫你？饶了我吧，得了吧...
给我上车！
为什么你和Brad就不能承认 其实你们根本就不需要女孩
然后继续做你们该做的？
你在说什么？
难道你没有意识到你在柜子里呆太久了吗？ （意指同性恋隐瞒自己的性向）
你和Brad互相喜欢对方！
你不过是个假装异性恋的娘娘腔！
听清楚了！
我可不是玻璃
我高中的时候是橄榄球队的队长
我猜猜...
你是个近边锋，总是害怕成为外接手？
为什么你就不能像个男人一样承认你的本质？
没人在意你是否是个同性恋
如果你再叫我基佬，我...
不许你动她一根汗毛！ 你这个垃圾！
你们这群家伙是怎么了？ 好吧，反正这只是浪费时间
你没事吧？
Hey！混球！
为什么不尝尝老嬉皮的滋味？
Trucker，不要！
你们这群家伙是怎么了？
她不过是个贱货！谁会在意她？
就是这样，小白脸...
继续说啊
你听清楚了，你这个没用的小混混！
Tish是位女士，而且她是我的朋友！
记住了吗？如果我再看到你出现在她附近 你的照片将出现在
“未知之谜”上，你明白了没有？
还有人觉得Trucker应该有...什么解释吗？
到我的地方去
你没事吧？
我不敢相信...
你叫Gordon Hancock？！
毕业班班长...
校橄榄球队队长... 没有Woodstock音乐节？
没有自由之爱，没有和平集会？
Yeah，当我可以的时候我尽可能的自由之爱，我是说...
- 没有敲钟？ - Well...
- 没有Grateful Dead的音乐会？ - 后来有的
发生了什么？
...我被选入军队
我发现我是个狡诈的混蛋...
...善于...在别人背后突袭
有趣的是你所学到的关于自己的一切
天啊...
参加了三次任务... 第二次之后就再也数不清死在我手里的人了...
所以，天知道有一天我会面对多少灵魂的质问...
那么，Trucker是什么时候诞生的？
Well...当我退役的时候 我开始每晚在海滩上散步，然后...
...遇见了几个疯狂的冲浪者...
他们使我微笑，你知道吗？ 这是我自从退役后的第一次
我买了一块冲浪板...
...改了名字
但是我发誓在我有生之年...再也不会伤害其他人
很抱歉我让你打破誓言了
Oh，不
我说的是我再也不伤害其他“人”了..
所以我不介意的，天使
但是，答应我一件事好吗？
什么都行
别再找混蛋男人了 比如，找个...好男人
问题是...
...像那样的好男人不会约我出去
Well，也许他们可以找巫师要点勇气
就是那样，不是吗？ 勇气
这就是为什么你不敢约Zo出去吗？
你害怕她不喜欢你的过去
她向往的是爱与...和平，还有...
我不认为她会接受我
我不知道该怎样告诉她
我不觉得你有必要告诉她
Zo就在你的纪念册里 看...这是她
Oh，我的天哪...真的是Zo！ 真的假的！...
- 她很漂亮！ - 快点，传过来！
Ah....Trucker！
- 我怎么会没有注意到呢？ - 我喜欢！
Hey！
你不能永远逃避，Anna...
...不管你叫什么名字
你想要什么？
我想要真相 你欠我的
所以，你跑到这里来就是因为你看到了一张小女孩的照片 而你认为她可能是你女儿？
不！
所有的细节都符合！
年龄，样貌...
...艺术才能！
她的养母告诉我她会给她起名叫Julia 而且说她的丈夫叫Noah
尽管如此，我不明白为什么你不问我呢？
当你说起她的过去时你含糊不清 我以为那是因为你不想我知道她是被领养的
那听起来好像是不切实际的幻想
那你为什么要在你的名字上撒谎？
叫Piper的人并不是很多
我担心你看过领养记录后会记得我名字
Anna是我的教名
你看，我并不是有意要进入你的生活的
我只是想要知道她一切都好
但是你做了，Anna，你成为了我生活的一部分 而现在...
...一切都像是一个谎言
你知道吗，我也不想放弃我的孩子！
我是被迫的！
如果Julia从你的身边被带走，你会怎么做？ 难道你不会在余生里天天都在思念她吗？
- Yeah，当然... - 那为什么到了我这里就不能一样了呢？
为什么我对我孩子的爱就是个幻想 而你的却是真实的？
当然，你有你的孩子，你可以去评价批判
而我所有的只是两个叫Julia的幽灵
我两个都爱，但是我两个都失去了
所以你一直都知道...我参加了战争？
你比我小三届？
当然，我...为你疯狂
所有的女孩都是
你从来不去过多的关注新入校的女生
特别是诡异的，平胸的
你知道吗？Trucker，不管你成长了多少...
...有时候高中生活就在那里，就在你的血液里流淌
这简直超出我的想象...我曾经是你的高中梦想
这是真的
那么你有想象过我们吗？
在海滩上看夕阳？
有时候
Yeah...还有呢？
就是一些事
告诉我
Trucker，我的高中梦想是...
...我恋爱了
那种...仅仅只是看着对方的眼睛
时间就会停止
...而我们的心将永远跳动着同一个节奏
我很抱歉拖了这么久
没关系...
你们...?
Oh，女士优先
谢谢
- 晚上好，一切都还好吗？ - 是的
- 一共是9.75美元 - 谢谢
谢谢你，祝你愉快
- 这糟糕透了，伙计！ - 就是！
来，我把这些东西放回去
等等，等等，等等...润滑剂留下
你们这些人太天真了！
那你是说Chapman的确扣动扳机了？ （Chapman是杀害Beatles主唱约翰列侬的凶手）
确定一定以及肯定！
下单了！
难道他不是CIA的替罪羊吗？
不，他计划好了的，绝对的！
- 不，不！那个时候威胁已经不存在了！ 那个时候列侬只是给小野洋子写写情歌而已 - 什么？！
不，不...列侬那时是打算复出的
里根当时刚上台，所以列侬必须要除掉 （以上是关于约翰列侬被暗杀的政治阴谋论）
没错！谢谢！ 看到没？天才！
- 你能拿一下这个吗？ - 当然
- 别跑太远，Julia! - 我知道啦！
Okay，事情是这样的：
Julia和我做了一下投票 结论是家里的确是有个空缺
工作是你的了，如果你还想要做的话
- 真的？ - Yeah
只有一个条件：
从此以后要诚实以待
我发誓
- Noah？ - Hm？
- 这件T恤的颜色真难看 - Okay，不需要那么诚实！
Hey，我只是想先从小事做起！
Hi
- 你饿了吗？ - No
Okay，huh...我能做些什么？
你很漂亮
No，我不...我不太确定
我认为是
Well，谢谢你
你非常的漂亮
而你正是我所希望的那样...
...Ladybugger
我挺你，baby！
记得下次要关电脑，Jen...
我们能...
...找个能说话的地方吗？ 面对面的，做个改变？
我觉得不错
Huh...顺便说下，我叫Jeff Kenline
很高兴认识你，Jeff Kenline.
- Hey，伙计！ - 什么？
Huh...你从哪里来的灵感起名叫“Fuzzy22”
Huh...我注册这个账号的时候正在写一篇论文
那是关于模糊逻辑（fuzzy logic）的，而且我22岁
怎么了？难道你以为我是个警察什么的？
不，当然不是了！
那听起来很蠢...一个警察！
谁说是“警察”的...我是说，说实话，“模糊”...
你没这么说吗？！
真不错！
那么，一个吞拿三明治...和一个蔬菜三明治
- Huh，大概...十分钟 - 好的
好了，你需要些什么？
天哪！
Madison小姐，我很荣幸邀请你...
...今晚和我一起用餐
那要取决于...
什么？
我想知道你的名字
Yeah！
不是吧，饶了我吧！
天知道，我甚至去了Banana Republic专卖店 （Banana Republic，时装品牌，风格偏向贵族风）
该死！
Boaz
听不见
Boaz，行了吧？ 我的名字是Boaz（音同牛屁股）
- Boaz？！ - 闭嘴！
告诉你一个小秘密，Boaz？
Okay
这件事...我从来没有跟任何人说过
Yeah，当然
Tish...
...是“Platisha”的简称
Platisha？（这个一般是俄国人的名字）
Platisha
不错！
Oh，我需要事先说明一下，huh...Platisha
是什么呢，Boaz？
Well...你瞧，对于女人...我从来 ...我是说，我从来没有...
别说了
这是“好”的意思吗？
没错，Boaz！
老爸！
- 我们邀请你们今天来... - ...到这无比神圣而美丽的地方...
...见证我们彼此的奉献
我们开始了新的生命旅程也是最后的
赤裸的...
...依赖着我们挚爱以及关心的人
- 恭喜！ - 太好了！